Glossaire bilingue de termes et d'abréviations utilisés dans les dossiers d'autorisation de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
(directive 91/414/CEE)
Première édition : Mars 2000
Révision : Octobre 2003

Document élaboré en collaboration entre le groupe de travail ‘Terminologie’ de la Commission des Essais Biologiques (CEB) et la Structure Scientifique Mixte INRA-DGAL (SSM), avec le soutien de la Commission d’étude de la toxicité des produits antiparasitaires agricoles et de l’Union des industries de la protection des plantes.
Ce glossaire est accessible en ligne sur le site internet de l’Association Française de Protection des Plantes (AFPP) : (www.afpp.net/methodesceb/methodes.asp).

Coordonnateur : P. Prové 

Texte élaboré avec le concours de : Anne Alix*, D. Ambrosi*, Françoise Bouneb*, R. Calvet, Valérie Herno, B. Muller*, J.-L. Rouaud.

(*) : Membres du groupe de révision 2003.


Objet du document :

Les dossiers d’Autorisation de Mise sur le Marché, nécessaires à l’évaluation des effets des produits phytopharmaceutiques font appel à un grand nombre de termes et d’abréviations, généralement basés sur des lignes directrices et des rapports d’étude rédigés en anglais.
Ce glossaire met à disposition des termes et abréviations de référence pour la rédaction en français des dossiers d’évaluation des effets des produits phytopharmaceutiques, en particulier vis à vis de la santé et de l’environnement.
Il se présente sous la forme d’un tableau d’équivalence Anglais - Français et Français – Anglais. La plupart de ces termes et abréviations sont répertoriés dans le document 1663/VI/94 (rév. 8) de la Commission Européenne : ‘Lignes directrices et critères de préparation et de présentation pour les dossiers ...’. Dans la mesure du possible, ils ont été rédigés en conformité avec le texte français de la directive 91/414/CEE et des directives successives qui l’ont mise à jour, ou en conformité avec les normes et les méthodes d’essai officiellement reconnues (ISO, OCDE, OEPP, CEE, AFNOR, AFPP, etc...).

AFPP - 6, boulevard de la Bastille - 75012 PARIS (France)
Tél. 01 43 44 89 64 - Fax. 01 43 44 29 19 – Mél.afpp@afpp.net – Site. (www.afpp.net)


Termes et abréviations-types proposés (Anglais – Français)
Termes et abréviations-types proposés (Français – Anglais) 
 Effets des produits phytopharmaceutiques sur les arthropodes auxiliaires
Types de pulvérisateurs (modèle UKPOEM)
Organismes et publications internationaux
Organismes et publications nationaux

Retour à la page d'accueil

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P
Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Standard terms and abbreviations Termes et abréviations-type
A
A/G albumin/globulin ratio rapport albumine/globuline
ABEL acceptable bystander exposure limit value NAER ou DAER niveau (ou dose ) admissible d'exposition des riverains (ou des passants)
ACh acetylcholine ACh acétylcholine
AChE acetylcholinesterase AChE acétylcholinestérase
ADI acceptable daily intake DJA dose journalière admissible (ou acceptable)
ADP adenosine diphosphate ADP adénosine diphosphate
a.e. acid equivalent é.a. ou éq.ac. équivalent acide
AFID alkali flame-ionisation detector  DIFA détecteur à ionisation de flamme alcaline
a.i. active ingredient m.a. matière active
ALAT alanine aminotransferase (sgpt) ALAT alanine aminotransférase
ANOVA analysis of variance analyse de variance
ANS autonom nervous system SNA système nerveux autonome (végétatif)
AOEL acceptable operator exposure level NAEO ou DAEO niveau (ou dose) admissible (ou acceptable) d'exposition pour l'opérateur
AP alkaline phosphatase PA phosphatase alcaline
ARfD acute reference dose DRfA dose de référence aiguë
a.s. active substance s.a. substance active
assessment factor coefficient (ou facteur) d'évaluation 
ASAT aspartate aminotransferase (sgot) ASAT aspartate aminotransférase
ATP adenosine triphosphate ATP adénosine triphosphate
avoidance factor facteur d’évitement

B
BCF bioconcentration factor IBC ou FBC indice ou facteur de bioconcentration
BOD biochemical oxygen demand DBO demande biochimique en oxygène
b.p. boiling point t.é.  température ou point d'ébullition
BUN blood urea nitrogen urémie 
b.w. body weight p.c. poids corporel

C
CEC cation exchange capacity CEC capacité d'échange cationique
CF or CC concentration factor (or coefficient) coefficient (ou facteur) de concentration
CFU colony forming units unités formant des colonies
ChE cholinesterase ChE cholinestérase
CHO/HGPRT Chinese hamster ovary cell, genic mutation of the HypoxanthineGuanine PhosphoRibosyl Transferase locus cellules ovariennes de hamster chinois, mutation génique sur le locus HypoxanthineGuanine PhosphoRibosyl Transférase
CI confidence interval IC intervalle de confiance
CL confidence limits LC ou LIC limites de l'intervalle de confiance
CNS central nervous system SNC système nerveux central
COD chemical oxygen demand DCO demande chimique en oxygène
CPK creatinine phosphatase CPK créatinine phosphatase
C.T. or CxT  concentration x time (product) C.T. ou CxT  (produit) concentration x temps
CT50 /90 period required for 50 or 90 % clearance CT50/90  durée nécessaire à l’élimination de 50 ou 90 % de la quantité initiale
CV coefficient of variation CV coefficient de variation
CXL Codex maximum residue limit (codex mrl) LMRC limite maximale de résidus du Codex
D
dermal (or percutaneous) absorption  absorption percutanée (ou dermique) NB : éviter l'adjectif "dermal"
DFR dislodgeable foliar residue RFT résidu foliaire transférable
DNA desoxyribonucleic acid ADN acide désoxyribonucléique
DO dissolved oxygen OD oxygène dissous
DOC dissolved organic carbon COD carbone organique dissous
DT50/90 period required for 50 or 90 % dissipation (define method of estimation ...) DT50/90 durée nécessaire à la dissipation de 50 ou 90 % de la quantité initiale (préciser la méthode d'estimation ...)
d.w. dry weight p.s. poids sec ou masse sèche

E
EAC ecologically acceptable concentration CÉA concentration écologiquement admissible (ou acceptable)
early life stage premières phases de vie
ECD electron capture detector DCE détecteur à capture d'électrons
EC50 median effective concentration CE50 concentration produisant 50% d'effet
EbC50 or ECb50 median effective concentration on biomass CEb50 ou CE50b concentration produisant 50% d'effet sur la biomasse
ErC50 or ECr50 median effective concentration on growth rate CEr50 ou CE50r concentration produisant 50% d'effet sur le taux de croissance
ED50 median effective dose DE50 dose produisant 50% d'effet
EDI estimated daily intake AJE apport journalier estimé
EMDI estimated maximum daily intake AJME apport journalier maximal estimé
(evaluation) end point  caractéristique (ou point final) (d'évaluation)
ETE estimated theoretical exposure ETE exposition théorique estimée
extended laboratory study  étude de laboratoire sur support naturel 
extrapolation factor coefficient d’extrapolation

F
F0 parental generation F0 génération parentale
F1 filial generation, first F1 première génération (descendante)
F2 filial generation, second F2 deuxième génération (descendante)
FIA fluorescence immunoassay dosage par immunofluorescence
FID flame ionisation detector DIF détecteur à ionisation de flamme
field study semi-field study étude de terrain (ou de plein champ) étude mixte laboratoire-terrain (ou laboratoire-plein champ) 
food intake rate taux d’ingestion alimentaire
FOB functional observation battery batterie de tests d'observation (ou d'exploration) fonctionnelle
f.p. formulated product p.f. produit formulé
FPD flame photometric detector DPF détecteur photométrique de flamme
(full) life cycle cycle biologique (complet)

G
GAP good agricultural practice BPA bonnes pratiques agricoles 
GC gas chromatography CPG ou CG chromatographie en phase gazeuse
GC-ECD gas chromatography with electron capture detector CPG-DCE ou CG-DCE chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons
GC-FID gas chromatography with flame ionisation detector CPG-DIF ou CG-DIF chromatographie en phase gazeuse couplée avec détecteur à ionisation de flamme 
GC-MS gas chromatography-mass spectrometry CPG-SM ou CG-SM chromatographie en phase gazeuse couplée avec spectrométrie de masse
GC-MSD gas chromatography with mass-selective detector CPG-DSM ou CG-DSM chromatographie en phase gazeuse couplée avec détecteur sélectif de masse
GEP good experimental practice BPE bonnes pratiques d'expérimentation
GGT gamma glutamyl transferase GGT ou gGT  gamma glutamyl transférase
GIT gastro-intestinal tract TGI tractus gastro-intestinal
GLC gas-liquid chromatography CGL chromatographie gaz-liquide
GLP good laboratory practice BPL bonnes pratiques de laboratoire
GMM genetically modified micro-organism MGM micro-organisme génétiquement modifié
GMO genetically modified organism OGM organisme génétiquement modifié
GPC gel-permeation chromatography chromatographie sur gel
GPPP good plant protection practice BPP bonnes pratiques phytosanitaires
GSH glutathion GSH glutathion

H
H Henry's law constant ( Pa x m3 x mol-1 ) H constante de la loi de Henry ( Pa x m3 x mol-1 )
Hb haemoglobin Hb hémoglobine
Hct haematocrit Hct hématocrite
HID helium ionisation detector DIH détecteur à ionisation d'hélium
HPAEC high performance anion exchange chromatography chromatographie par échange d'anion à haute performance
HPLC high pressure liquid chromatography CLHP chromatographie liquide à haute pression
HPLC-MS high pressure liquid chromatography - mass spectrometry CLHP-SM chromatographie liquide à haute pression couplée avec spectrométrie de masse 
HR highest residue  HR teneur en résidus la plus élevée ("plus haut résidu")

I
I50 or ID50 inhibitory dose, 50% DI50 dose produisant 50% d'inhibition
IC50 inhibitory concentration, 50% CI50 concentration produisant 50% d'inhibition
ID ionisation detector  DI détecteur à ionisation 
IEDI international estimated daily intake  AJEI apport journalier estimatif international
IESTI international estimated short term intake ACTEI apport à court terme estimatif international 
IGR insect growth regulator ICI inhibiteur de la croissance des insectes
i.m. intramuscular i.m. intramusculaire
inh.  inhalation inh.  inhalation
ip intraperitoneal i.p. intrapéritonéal
IPM integrated pest management LI lutte intégrée
IR infrared IR infrarouge
i.v. intravenous i.v. intraveineux

K
Kads adsorption coefficient Kads coefficient d'adsorption 
Kd partition or distribution coefficient Kd coefficient de partage ou de distribution 
Kdes apparent desorption coefficient Kdés coefficient apparent de désorption 
Kf Freundlich constant of adsorption  Kf constante d'adsorption de Freundlich
KLG liquid-gas partition coefficient (calculated as unitless value) KLG coefficient de partage liquide-gaz (valeur calculée sans unité)
Koc organic carbon adsorption coefficient Kco coefficient d'adsorption par unité de masse de carbone organique
Kom organic matter adsorption coefficient Kmo coefficient d'adsorption par unité de masse de matière organique

L
laboratory study extended laboratory study étude de laboratoire (sur support artificiel)étude de laboratoire sur support naturel 
LC liquid chromatography CL chromatographie liquide 
LC50 lethal concentration; median CL50 concentration entraînant 50% de mortalité
LCA life cycle analysis analyse du cycle de vie
LC-MS liquid chromatography - mass spectrometry CL-SM chromatographie liquide couplée avec spectrométrie de masse
LC-MS-MS liquid chromatography with tandem mass spectrometry CL-SM-SM chromatographie liquide avec double spectrométrie de masse
LD50 lethal dose, median DL50 dose entraînant 50% de mortalité
LDH lactate dehydrogenase LDH lactate déshydrogénase ou lacticodéshydrogénase
letter of access (to protected data) lettre d'accès (à des données protégées)
LLC lowest lethal concentration CML concentration minimale létale
LLD lowest lethal dose DML dose minimale létale
LOAEC lowest observable adverse effect concentration CMENO concentration minimale produisant un effet néfaste observable
LOAEL lowest observable adverse effect level DMENO dose minimale produisant un effet néfaste observable
LOD limit of detection LD  limite de détection
LOEC lowest observable effect concentration CMEO concentration minimale produisant un effet observable
LOEL lowest observable effect level DMEO dose minimale produisant un effet observable
LOQ limit of quantification  LQ limite de quantification 
LPLC low pressure liquid chromatography CLBP chromatographie liquide à basse pression
LR50 lethal rate , median (g, kg or l/ha) DAL50  dose d'application entraînant 50 % de mortalité (g, kg ou L/ha) 
LSC liquid scintillation counting (counter) CSL comptage (ou compteur) à scintillation liquide 
LSD least squared denominator multiple range test PPDS plus petite différence significative
LSS liquid scintillation spectrometry SSL spectrométrie à scintillation liquide
LT50 lethal time, 50% TL50 durée nécessaire pour atteindre 50% de mortalité
LTC lowest toxic concentration  CMT  concentration minimale toxique
LTD lowest toxic dose DMT  dose minimale toxique

M
MC moisture content taux d'humidité 
MCH mean corpuscular haemoglobin TCMH ou TGMH teneur corpusculaire ou globulaire moyenne en hémoglobine
MCHC mean corpuscular haemoglobin concentration CCMH ou CGMH concentration corpusculaire ou globulaire moyenne en hémoglobine
MCV mean corpuscular volume VGM volume globulaire moyen
mean residual concentration concentration moyenne en résidus
MFO mixed function oxydase (ensemble des) fonctions oxydasiques
MHC moisture holding capacity capacité de rétention en eau
MOS margin of safety marge de sécurité
m.p. melting point t.f.  température ou point de fusion
MRL maximum residue level TMR ou LMR teneur (ou limite) maximale de résidus 
mRNA messenger ribonucleic acid ARNm acide ribonucléique messager
MS mass spectrometry SM spectrométrie de masse
MTD maximum tolerated dose DMT dose maximale tolérée
multiple accumulation factor coefficient d’application multiple

N
n.a. not applicable s.o. ou n.a. sans objet ou non approprié
n.a. not available n.d. non disponible 
ND not detected ND ou ILD non détecté ou inférieur à la limite de détection 
NEDI national estimated daily intake  AJEN apport journalier estimatif national
NEL no effect level DSE dose sans effet
NESTI national estimated short term intake ACTEN apport à court terme estimatif national 
NMR nuclear magnetic resonance RMN résonance magnétique nucléaire
NOAEC no observed adverse effect concentration CSENO concentration sans effet néfaste observé
NOAEL no observed adverse effect level DSENO dose sans effet néfaste observé
NOEAEC no observed ecologically adverse effect concentration CSEÉNO concentration sans effet écologique néfaste observé
NOEC no observed effect concentration CSEO concentration sans effet observé
NOED no observed effect dose DSEO dose sans effet observé
NOEL no observed effect level DSEO dose sans effet observé
NPD nitrogen-phosphorus detector DNP détecteur azote-phosphore
n.r. not reported n.r. non rapporté
NTE neurotoxic target esterase estérase cible de la neurotoxicité
NTMDI national theoretical maximum daily intake AJMTN apport journalier maximal théorique national
no treatment (or no spray) zone (buffer zone) ZNT  zone non traitée 

O
o.c. organic carbon (content)  c.o. (teneur en) carbone organique
OELV occupational exposure limit value VLEP valeur limite d'exposition professionnelle
o.m. organic matter (content)  m.o. (teneur en) matière organique
OP organophosphorous pesticide OP organophosphoré

P
PAD pulsed amperometric detection DAI détection ampérométrique par impulsion
2-PAM 2-pralidoxime 2-PAM 2-pralidoxime
parent substance (or compound) substance mère (ou parente)
PBT persistant, bioaccumulative and toxic PBT persistant, bioaccumulable et toxique
PC paper chromatography CP chromatographie sur papier
PCV haematocrit (packed corpuscular volume) Hct hématocrite
PEC predicted environmental concentration CPE concentration prévisible dans l'environnement
PECa predicted environmental concentration in air CPEa concentration prévisible dans l'air
PECgw predicted environmental concentration in ground water  CPEeso concentration prévisible dans les eaux souterraines
PECs predicted environmental concentration in soil CPEs concentration prévisible dans le sol
PECsed predicted environmental concentration in sediment CPEséd concentration prévisible dans le sédiment
PECsw predicted environmental concentration in surface water  CPEesu concentration prévisible dans les eaux de surface
PED plasma emissions detector DEP détecteur à émission de plasma
percentile centile (ou pourcentile)
percutaneous (or dermal) absorption  absorption percutanée (ou dermique) NB : éviter l'adjectif "dermal"
pH pH value pH valeur du potentiel hydrogène
PHI pre-harvest interval (minimum)  DAR délai d'emploi avant récolte ou délai (minimal) entre le dernier traitement et la récolte 
PIC prior informed consent CIP consentement préalable en connaissance de cause
PIXE proton induced x-ray emission EPIX émission de protons induite par rayons X 
pKa negative logarithm (to the base 10) of the dissociation constant pKa négatif du logarithme (en base 10) de la constante de dissociation
PNEC predicted no effect concentration CPSE concentration prévisible sans effet
p.o. by mouth (per os) p.o. par ingestion ou par voie orale
POP persistant organic pollutant POP polluant organique persistant
POW partition coefficient between n-octanol and water POE coefficient de partage entre le n-octanol et l'eau
PPE personal protective equipment EIP ou EPI équipement individuel de protection ou ...de protection individuelle 
PPP plant protection product produit phytopharmaceutique
probabilistic risk assessment évaluation probabiliste du risque
proportion of food item in the diet proportion d’un aliment dans le régime alimentaire
proportion of treated food proportion en aliment contaminé
PrT or PT prothrombine time temps de prothrombine
PTDI provisional tolerable daily intake DJTP dose journalière tolérable provisoire
PTT partial thromboplastin time temps de thromboplastine partiel

Q
QSAR quantitative structure-activity relationship relation quantitative structure-activité
QHO hazard quotient for oral exposure QRO quotient de risque concernant l'exposition orale
QHC hazard quotient for contact exposure QRC quotient de risque concernant l'exposition par contact

R
r coefficient of correlation r coefficient de corrélation
r2 coefficient of determination r2 coefficient de détermination
RAC raw agricultural commodity MVB matériel végétal brut
RBC red blood cell hématie ou globule rouge
ready biodegradability biodégradabilité (ou facilité de biodégradation) 
realistic worst case scenario scénario réaliste le plus défavorable (ou "pire cas réaliste")
re-entry period (for humans) délai de retour (ou de rentrée) (pour les personnes) NB : éviter le terme ré-entrée 
re-entry period (for animals) délai de réintroduction (pour les animaux) NB : éviter le terme ré-entrée 
relevant metabolite  métabolite à prendre en compte 
relevant breakdown (or degradation) product produit de dégradation à prendre en compte
residue per unit dose résidus par dose unitaire
RF or RC resistance factor (or coefficient)  FR ou CR facteur (ou coefficient) de résistance 
Rf retardation factor Rf facteur retard
RfD reference dose DRf dose de référence
RH  relative humidity HR  humidité relative
RNA ribonucleic acid ARN acide ribonucléique
RP reversed phase phase inverse
rRNA ribosomal ribonucleic acid ARNr acide ribonucléique ribosomique
RRT relative retention time durée relative de rétention

S
SAP serum alkaline phosphatase phosphatase alcaline sérique
SAR structure-activity relationship relation structure-activité
s.c. subcutaneous s.c. sous-cutané
s.c.e. sister chromatide exchange échange des chromatides frères (ou sœurs)
SD standard deviation ÉT écart type
SDS or MSDS (material) safety data sheet FDS fiche de données de sécurité
SE standard error ES erreur-standard ou erreur-type
SEM standard error of the mean ESM erreur standard de la moyenne
semi-field study étude mixte laboratoire-terrain (ou laboratoire-plein champ) 
SF or SC safety factor (or coefficient) FS ou CS facteur (ou coefficient) de sécurité
SOP standard operating procedure MON mode opératoire normalisé
sp. species (latin) sp. espèce
SPE solid phase extraction extraction par phase solide
SPF specific pathogen free EGPS ou EOPS exempt de germe pathogène spécifique ou ...d'organisme pathogène spécifique
spp. several species spp. plusieurs espèces
SSD sulphur specific detector détecteur spécifique du soufre
s.sp. subspecies s.sp. sous-espèce
STEL short term exposure limit limite d'exposition à court terme (voir TLV)
STMR supervised trials median residue MREC médiane des résidus des essais contrôlés (BPL)
STMR-P supervised trials median residue after process MREC-T médiane des résidus des essais contrôlés (BPL) après transformation

T
t1/2 half-life (define method of estimation) t1/2 durée de demi-vie (préciser la méthode d'estimation)
T3 tri-iodothyronine T3 tri-iodothyronine
T4 thyroxine T4 thyroxine
TADI temporary acceptable daily intake DJAT dose journalière admissible (ou acceptable) temporaire
TCD thermal conductivity detector DCT détecteur de conductivité thermique
TER toxicity/exposure ratio RTE rapport toxicité/exposition
TERa toxicity/exposure ratio, acute RTEa rapport toxicité/exposition aiguë
TERlt toxicity/exposure ratio, chronic (long term) RTElt rapport toxicité/exposition à long terme ou chronique
TERst toxicity/exposure ratio, repeated (short term) RTEct rapport toxicité/exposition à court terme ou répétée
TF or TC transfer factor (or coefficient) FT ou CT facteur (ou coefficient) de transfert
ThOD  theoretical oxygen demand DthO  demande théorique en oxygène
tier (of summary) niveau (de résumé)
tiered evaluation (or approach) first tier evaluation (or approach)second tier evaluation (or approach) ...higher tier (or refined) evaluation (or approach) évaluation (ou approche) par niveaux (ou séquentielle) premier niveau d'évaluationdeuxième niveau d'évaluation ...évaluation (ou approche) approfondie ou affinée
TLC thin layer chromatography CCM chromatographie en (ou sur) couche mince 
TLV threshold limit value  valeur limite tolérable
TLV-C threshold limit value - ceiling valeur limite tolérable - plafond
TLV-STEL threshold limit value - short term exposure limit valeur limite tolérable - à court terme
VLE valeur limite d'exposition (en France : synthèse de TLV-C et de TLV-STEL)
TLV-TWA threshold limit value - time weighted average VME valeur limite moyenne d'exposition
TMDI theoretical maximum daily intake AJMT apport journalier maximal théorique
TMRL temporary maximum residue level or limit LMRT limite maximale de résidus temporaire
TOC total organic carbon teneur totale en carbone organique
tRNA transfer ribonucleic acid ARNt acide ribonucléique de transfert
TSH thyroid stimulating hormone thyrotropine
TWA time weighted average MPT moyenne pondérée dans le temps
twa PEC time weighted average predictable environmental concentration CPE mpt concentration prévisible dans l’environnement (moyenne) pondérée dans le temps

U
UDS unscheduled DNA synthesis synthèse non programmée de l'ADN
UF uncertainty factor coefficient d'incertitude
ULV ultra low volume UBV ultrabas volume
UV ultraviolet UV ultraviolet

V
v/v volume per volume (ratio) v/v rapport volume par volume

W
w/v weight per volume (ratio) p/v ou m/v rapport poids par volume ou masse par volume
w/w weight per weight (ratio) p/p ou m/m rapport poids par poids ou masse par masse
WBC white blood cell leucocyte ou globule blanc 
w.w. wet weight p.f. ou m.f. poids frais ou masse fraîche
worst case scenario scénario le plus défavorable (ou "pire cas")

X
XRFA X-ray fluorescence analysis analyse par fluorescence aux rayons X

Retour à la page d'accueil

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P
Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Termes et abréviations-type Standard terms and abbreviations
A
  absorption percutanée (ou dermique) NB : éviter l'adjectif "dermal"   dermal (or percutaneous) absorption 
  absorption percutanée (ou dermique) NB : éviter l'adjectif "dermal"   percutaneous (or dermal) absorption 
Ach acétylcholine ACh acetylcholine
AchE acétylcholinestérase AChE acetylcholinesterase
ACTEI apport à court terme estimatif international  IESTI international estimated short term intake
ACTEN apport à court terme estimatif national  NESTI national estimated short term intake
ADN acide désoxyribonucléique DNA desoxyribonucleic acid
ADP adénosine diphosphate ADP adenosine diphosphate
AJE apport journalier estimé EDI estimated daily intake
AJEI apport journalier estimatif international IEDI international estimated daily intake 
AJEN apport journalier estimatif national NEDI national estimated daily intake 
AJME apport journalier maximal estimé EMDI estimated maximum daily intake
AJMT apport journalier maximal théorique TMDI theoretical maximum daily intake
AJMTN apport journalier maximal théorique national NTMDI national theoretical maximum daily intake
ALAT alanine aminotransférase ALAT alanine aminotransferase (sgpt)
  analyse de variance ANOVA analysis of variance
  analyse du cycle de vie LCA life cycle analysis
  analyse par fluorescence aux rayons X XRFA X-ray fluorescence analysis
ARN acide ribonucléique RNA ribonucleic acid
ARNm acide ribonucléique messager mRNA messenger ribonucleic acid
ARNr acide ribonucléique ribosomique rRNA ribosomal ribonucleic acid
ARNt acide ribonucléique de transfert tRNA transfer ribonucleic acid
ASAT aspartate aminotransférase ASAT aspartate aminotransferase (sgot)
ATP adénosine triphosphate ATP adenosine triphosphate

B
  batterie de tests d'observation (ou d'exploration) fonctionnelle FOB functional observation battery
  biodégradabilité (ou facilité de biodégradation) ready biodegradability
BPA bonnes pratiques agricoles  GAP good agricultural practice
BPE bonnes pratiques d'expérimentation GEP good experimental practice
BPL bonnes pratiques de laboratoire GLP good laboratory practice
BPP bonnes pratiques phytosanitaires GPPP good plant protection practice

C
c.o. (teneur en) carbone organique o.c. organic carbon (content) 
C.T. ou CxT  (produit) concentration x temps C.T. or CxT  concentration x time (product)
  capacité de rétention en eau MHC moisture holding capacity
  caractéristique (ou point final) (d'évaluation) (evaluation) end point 
CCM chromatographie en (ou sur) couche mince  TLC thin layer chromatography
CCMH ou CGMH concentration corpusculaire ou globulaire moyenne en hémoglobine MCHC mean corpuscular haemoglobin concentration
CE50 concentration produisant 50% d'effet EC50 median effective concentration
CÉA concentration écologiquement admissible (ou acceptable) EAC ecologically acceptable concentration
CEb50 ou CE50b concentration produisant 50% d'effet sur la biomasse EbC50 or ECb50 median effective concentration on biomass
CEC capacité d'échange cationique CEC cation exchange capacity
  cellules ovariennes de hamster chinois, mutation génique sur le locus HypoxanthineGuanine PhosphoRibosyl Transférase CHO/HGPRT Chinese hamster ovary cell, genic mutation of the HypoxanthineGuanine PhosphoRibosyl Transferase locus
  centile (ou pourcentile) percentile
CEr50 ou CE50r concentration produisant 50% d'effet sur le taux de croissance ErC50 or ECr50 median effective concentration on growth rate
CGL chromatographie gaz-liquide GLC gas-liquid chromatography
ChE cholinestérase ChE cholinesterase
  chromatographie sur gel GPC gel-permeation chromatography
  chromatographie par échange d'anion à haute performance HPAEC high performance anion exchange chromatography
CI50 concentration produisant 50% d'inhibition IC50 inhibitory concentration, 50%
CIP consentement informé préalable (consentement en connaissance de cause) PIC prior informed consent
CL chromatographie liquide  LC liquid chromatography
CL50 concentration entraînant 50% de mortalité LC50 lethal concentration; median
CLBP chromatographie liquide à basse pression LPLC low pressure liquid chromatography
CLHP chromatographie liquide à haute pression HPLC high pressure liquid chromatography
CLHP-SM chromatographie liquide à haute pression couplée avec spectrométrie de masse  HPLC-MS high pressure liquid chromatography - mass spectrometry
CL-SM chromatographie liquide couplée avec spectrométrie de masse LC-MS liquid chromatography - mass spectrometry
CL-SM-SM chromatographie liquide avec double spectrométrie de masse LC-MS-MS liquid chromatography with tandem mass spectrometry
CMENO concentration minimale produisant un effet néfaste observable LOAEC lowest observable adverse effect concentration
CMEO concentration minimale produisant un effet observable LOEC lowest observable effect concentration
CML concentration minimale létale LLC lowest lethal concentration
CMT  concentration minimale toxique LTC lowest toxic concentration 
COD carbone organique dissous DOC dissolved organic carbon
  coefficient d’application multiple multiple accumulation factor
coefficient (ou facteur) de concentration CF or CC concentration factor (or coefficient)
coefficient (ou facteur) d’évaluation assessment factor
coefficient d’extrapolation extrapolation factor
  coefficient d'incertitude UF uncertainty factor
concentration moyenne en résidus mean residual concentration
CP chromatographie sur papier PC paper chromatography
CPE concentration prévisible dans l'environnement PEC predicted environmental concentration
CPEa concentration prévisible dans l'air PECa predicted environmental concentration in air
CPEeso concentration prévisible dans les eaux souterraines PECgw predicted environmental concentration in ground water 
CPEesu concentration prévisible dans les eaux de surface PECsw predicted environmental concentration in surface water 
CPE mpt concentration prévisible dans l’environnement (moyenne) pondérée dans le temps twa PEC time weighted average predictable environmental concentration
CPEs concentration prévisible dans le sol PECs predicted environmental concentration in soil
CPEséd concentration prévisible dans le sédiment PECsed predicted environmental concentration in sediment
CPG ou CG chromatographie en phase gazeuse GC gas chromatography
CPG-DCE ou CG-DCE chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons GC-ECD gas chromatography with electron capture detector
CPG-DIF ou CG-DIF chromatographie en phase gazeuse couplée avec détecteur à ionisation de flamme  GC-FID gas chromatography with flame ionisation detector
CPG-DSM ou CG-DSM chromatographie en phase gazeuse couplée avec détecteur sélectif de masse GC-MSD gas chromatography with mass-selective detector
CPG-SM ou CG-SM chromatographie en phase gazeuse couplée avec spectrométrie de masse GC-MS gas chromatography-mass spectrometry
CPK créatinine phosphatase CPK creatinine phosphatase
CPSE concentration prévisible sans effet PNEC predicted no effect concentration
CSEÉNO concentration sans effet écologique néfaste observé NOEAEC no observed ecologically adverse effect concentration
CSENO concentration sans effet néfaste observé NOAEC no observed adverse effect concentration
CSEO concentration sans effet observé NOEC no observed effect concentration
CSL comptage (ou compteur) à scintillation liquide  LSC liquid scintillation counting (counter)
CT50/90  durée nécessaire à l'élimination de 50 ou 90% de la quantité initiale CT50/90 period required for 50 or 90 % clearance 
CV coefficient de variation CV coefficient of variation
cycle biologique (complet) (full) life cycle

D
DAI détection ampérométrique par impulsion PAD pulsed amperometric detection
DAL50  dose d'application entraînant 50 % de mortalité (g, kg ou L/ha)  LR50 lethal rate , median (g, kg or l/ha)
DAR délai d'emploi avant récolte ou délai (minimal) entre le dernier traitement et la récolte  PHI pre-harvest interval (minimum) 
DBO demande biochimique en oxygène BOD biochemical oxygen demand
DCE détecteur à capture d'électrons ECD electron capture detector
DCO demande chimique en oxygène COD chemical oxygen demand
DCT détecteur de conductivité thermique TCD thermal conductivity detector
DE50 dose produisant 50% d'effet ED50 median effective dose
  délai de retour (ou de rentrée) (pour les personnes) NB : éviter le terme ré-entrée  re-entry period (for humans)
  délai de réintroduction (pour les animaux) NB : éviter le terme ré-entrée  re-entry period (for animals)
DEP détecteur à émission de plasma PED plasma emissions detector
  détecteur spécifique du soufre SSD sulphur specific detector
DI détecteur à ionisation  ID ionisation detector 
DI50 dose produisant 50% d'inhibition I50 or ID50 inhibitory dose, 50%
DIF détecteur à ionisation de flamme FID flame ionisation detector
DIFA détecteur à ionisation de flamme alcaline AFID alkali flame-ionisation detector 
DIH détecteur à ionisation d'hélium HID helium ionisation detector
DJA dose journalière admissible (ou acceptable) ADI acceptable daily intake
DJAT dose journalière admissible (ou acceptable) temporaire TADI temporary acceptable daily intake
DJTP dose journalière tolérable provisoire PTDI provisional tolerable daily intake
DL50 dose entraînant 50% de mortalité LD50 lethal dose, median
DMENO dose minimale produisant un effet néfaste observable LOAEL lowest observable adverse effect level
DMEO dose minimale produisant un effet observable LOEL lowest observable effect level
DML dose minimale létale LLD lowest lethal dose
DMT  dose minimale toxique LTD lowest toxic dose
DMT dose maximale tolérée MTD maximum tolerated dose
DNP détecteur azote-phosphore NPD nitrogen-phosphorus detector
  dosage par immunofluorescence FIA fluorescence immunoassay
DPF détecteur photométrique de flamme FPD flame photometric detector
DRf dose de référence RfD reference dose
DRfA dose de référence aiguë ARfD acute reference dose
DSE dose sans effet NEL no effect level
DSENO dose sans effet néfaste observé NOAEL no observed adverse effect level
DSEO dose sans effet observé NOED no observed effect dose
DSEO dose sans effet observé NOEL no observed effect level
DT50/90 durée nécessaire à la dissipation de 50 ou 90% de la quantité initiale (préciser la méthode d'estimation) DT50/90 period required for 50 or 90% dissipation (define method of estimation)
DthO  demande théorique en oxygène ThOD  theoretical oxygen demand
  durée relative de rétention RRT relative retention time

E
é.a. ou éq.ac. équivalent acide a.e. acid equivalent
  échange des chromatides frères (ou sœurs) s.c.e. sister chromatide exchange
EGPS ou EOPS exempt de germe pathogène spécifique ou ...d'organisme pathogène spécifique SPF specific pathogen free
EIP ou EPI équipement individuel de protection ou ...de protection individuelle  PPE personal protective equipment
EPIX émission de protons induite par rayons X  PIXE proton induced x-ray emission
ES erreur-standard ou erreur-type SE standard error
ESM erreur standard de la moyenne SEM standard error of the mean
  estérase cible de la neurotoxicité NTE neurotoxic target esterase
ÉT écart type SD standard deviation
ETE exposition théorique estimée ETE estimated theoretical exposure
  étude de laboratoire sur support naturel  extended laboratory study 
  étude de terrain (ou de plein champ) étude mixte laboratoire-terrain (ou laboratoire-plein champ)  field study semi-field study
  étude de laboratoire (sur support artificiel)étude de laboratoire sur support naturel  laboratory study extended laboratory study
  étude mixte laboratoire-terrain (ou laboratoire-plein champ)  semi-field study
  évaluation (ou approche) par niveaux (ou séquentielle) premier niveau d'évaluationdeuxième niveau d'évaluation ...évaluation (ou approche) approfondie ou affinée tiered evaluation (or approach) first tier evaluation (or approach)second tier evaluation (or approach) ...higher tier (or refined) evaluation (or approach)
évaluation probabiliste du risque probabilistic risk assessment
  extraction par phase solide SPE solid phase extraction

F
F0 génération parentale F0 parental generation
F1 première génération (descendante) F1 filial generation, first
F2 deuxième génération (descendante) F2 filial generation, second
facteur d’évitement avoidance factor
FC ou CC coefficient (ou facteur) de concentration CF or CC concentration factor (or coefficient)
FDS fiche de données de sécurité SDS or MSDS (material) safety data sheet
  (ensemble des) fonctions oxydasiques MFO mixed function oxydase
FR ou CR facteur (ou coefficient) de résistance  RF or RC resistance factor (or coefficient) 
FS ou CS facteur (ou coefficient) de sécurité SF or SC safety factor (or coefficient)
FT ou CT facteur (ou coefficient) de transfert TF or TC transfer factor (or coefficient)

G
GGT ou gGT  gamma glutamyl transférase GGT gamma glutamyl transferase
GSH glutathion GSH glutathion

H
H constante de la loi de Henry ( Pa x m3 x mol-1 ) H Henry's law constant ( Pa x m3 x mol-1 )
Hb hémoglobine Hb haemoglobin
Hct hématocrite Hct haematocrit
Hct hématocrite PCV haematocrit (packed corpuscular volume)
  hématie ou globule rouge RBC red blood cell
HR teneur en résidus la plus élevée ("plus haut résidu") HR highest residue 
HR  humidité relative RH  relative humidity

I
i.m. intramusculaire i.m. intramuscular
i.p. intrapéritonéal ip intraperitoneal
i.v. intraveineux i.v. intravenous
IBC ou FBC indice ou facteur de bioconcentration BCF bioconcentration factor
IC intervalle de confiance CI confidence interval
ICI inhibiteur de la croissance des insectes IGR insect growth regulator
inh.  inhalation inh.  inhalation
IR infrarouge IR infrared

K
Kads coefficient d'adsorption  Kads adsorption coefficient
Kco coefficient d'adsorption par unité de masse de carbone organique Koc organic carbon adsorption coefficient
Kd coefficient de partage ou de distribution  Kd partition or distribution coefficient
Kdés coefficient apparent de désorption  Kdes apparent desorption coefficient
Kf constante d'adsorption de Freundlich Kf Freundlich constant of adsorption 
KLG coefficient de partage liquide-gaz (valeur calculée sans unité) KLG liquid-gas partition coefficient (calculated as unitless value)
Kmo coefficient d'adsorption par unité de masse de matière organique Kom organic matter adsorption coefficient

L
LC ou LIC limites de l'intervalle de confiance CL confidence limits
LD  limite de détection LOD limit of detection
LDH lactate déshydrogénase ou lacticodéshydrogénase LDH lactate dehydrogenase
  lettre d'accès (à des données protégées) letter of access (to protected data)
  lettre d'accès (à des données protégées) LOA letter of acces (to protected data)
  leucocyte ou globule blanc  WBC white blood cell
LI lutte intégrée IPM integrated pest management
  limite d'exposition à court terme (voir TLV) STEL short term exposure limit
LMRC limite maximale de résidus du Codex CXL Codex maximum residue limit (codex mrl)
LMRT limite maximale de résidus temporaire TMRL temporary maximum residue level or limit
LQ limite de quantification  LOQ limit of quantification 

M
m.a. matière active a.i. active ingredient
m.o. (teneur en) matière organique o.m. organic matter (content) 
  marge de sécurité MOS margin of safety
  métabolite à prendre en compte  relevant metabolite 
MGM micro-organisme génétiquement modifié GMM genetically modified micro-organism
MON mode opératoire normalisé SOP standard operating procedure
MPT moyenne pondérée dans le temps TWA time weighted average
MREC médiane des résidus des essais contrôlés (BPL) STMR supervised trials median residue
MREC-T médiane des résidus des essais contrôlés (BPL) après transformation STMR-P supervised trials median residue after process
MVB matériel végétal brut RAC raw agricultural commodity

N
n.d. non disponible  n.a. not available
n.r. non rapporté n.r. not reported
NAEO ou DAEO niveau (ou dose) admissible (ou acceptable) d'exposition pour l'opérateur AOEL acceptable operator exposure level
NAER ou DAER niveau (ou dose ) admissible d'exposition des riverains (ou des passants) ABEL acceptable bystander exposure limit value
ND ou ILD non détecté ou inférieur à la limite de détection  ND not detected
  niveau (de résumé) tier (of summary)

O
OD oxygène dissous DO dissolved oxygen
OGM organisme génétiquement modifié GMO genetically modified organism
OP organophosphoré OP organophosphorous pesticide

P
2-PAM 2-pralidoxime 2-PAM 2-pralidoxime
PBT persistant, bioaccumulable et toxique PBT persistant, bioaccumulative and toxic
p.c. poids corporel b.w. body weight
p.f. produit formulé f.p. formulated product
p.f. ou m.f. poids frais ou masse fraîche w.w. wet weight
p.o. par ingestion ou par voie orale p.o. by mouth (per os)
p.s. poids sec ou masse sèche d.w. dry weight
p/p ou m/m rapport poids par poids ou masse par masse w/w weight per weight (ratio)
p/v ou m/v rapport poids par volume ou masse par volume w/v weight per volume (ratio)
PA phosphatase alcaline AP alkaline phosphatase
pH valeur du potentiel hydrogène pH pH value
  phase inverse RP reversed phase
  phosphatase alcaline sérique SAP serum alkaline phosphatase
pKa négatif du logarithme (en base 10) de la constante de dissociation pKa negative logarithm (to the base 10) of the dissociation constant
POE coefficient de partage entre le n-octanol et l'eau POW partition coefficient between n-octanol and water
POP polluant organique persistant POP persistant organic pollutant
PPDS plus petite différence significative LSD least squared denominator multiple range test

 PPP

 produit phytopharmaceutique PPP plant protection product
premières phases de vie early life stage
  produit de dégradation à prendre en compte relevant breakdown (or degradation) product
ortion d’un aliment dans le régime alimentaire proportion of food item in the diet
proportion en aliment contaminé proportion of treated food

Q
QRC quotient de risque concernant l'exposition par contact QHC hazard quotient for contact exposure
QRO quotient de risque concernant l'exposition orale QHO hazard quotient for oral exposure

R
r coefficient de corrélation r coefficient of correlation
r2 coefficient de détermination r2 coefficient of determination
  rapport albumine/globuline A/G albumin/globulin ratio
  relation quantitative structure-activité QSAR quantitative structure-activity relationship
  relation structure-activité SAR structure-activity relationship
résidus par dose unitaire residue per unit dose
Rf facteur retard Rf retardation factor
RFT résidu foliaire transférable DFR dislodgeable foliar residue
RMN résonance magnétique nucléaire NMR nuclear magnetic resonance
RTE rapport toxicité/exposition TER toxicity/exposure ratio
RTEa rapport toxicité/exposition aiguë TERa toxicity/exposure ratio, acute
RTEct rapport toxicité/exposition à court terme ou répétée TERst toxicity/exposure ratio, repeated (short term)
RTElt rapport toxicité/exposition à long terme ou chronique TERlt toxicity/exposure ratio, chronic (long term)

S
s.a. substance active a.s. active substance
s.c. sous-cutané s.c. subcutaneous
s.o. ou n.a. sans objet ou non approprié n.a. not applicable
s.sp. sous-espèce s.sp. subspecies
  scénario réaliste le plus défavorable (ou "pire cas réaliste") realistic worst case scenario
  scénario le plus défavorable (ou "pire cas") worst case scenario
SM spectrométrie de masse MS mass spectrometry
SNA système nerveux autonome (végétatif) ANS autonom nervous system
SNC système nerveux central CNS central nervous system
sp. espèce sp. species (latin)
spp. plusieurs espèces spp. several species
SSL spectrométrie à scintillation liquide LSS liquid scintillation spectrometry
  substance mère (ou parente) parent substance (or compound)
  synthèse non programmée de l'ADN UDS unscheduled DNA synthesis

T
t.é.  température ou point d'ébullition b.p. boiling point
t.f.  température ou point de fusion m.p. melting point
t1/2 durée de demi-vie (préciser la méthode d'estimation) t1/2 half-life (define method of estimation)
T3 tri-iodothyronine T3 tri-iodothyronine
T4 thyroxine T4 thyroxine
  taux d'humidité  MC moisture content
taux d’ingestion alimentaire food intake rate
TCMH ou TGMH teneur corpusculaire (ou globulaire) moyenne en hémoglobine MCH mean corpuscular haemoglobin
  temps de prothrombine PrT or PT prothrombine time
  temps de thromboplastine partiel PTT partial thromboplastin time
  teneur totale en carbone organique TOC total organic carbon
TGI tractus gastro-intestinal GIT gastro-intestinal tract
  thyrotropine TSH thyroid stimulating hormone
TL50 durée nécessaire pour atteindre 50% de mortalité LT50 lethal time, 50%
TMR ou LMR teneur (ou limite) maximale de résidus  MRL maximum residue level

U
UBV ultrabas volume ULV ultra low volume
  unités formant des colonies CFU colony forming units
  urémie  BUN blood urea nitrogen

V
UV ultraviolet UV ultraviolet
v/v rapport volume par volume v/v volume per volume (ratio)
  valeur limite tolérable TLV threshold limit value 
  valeur limite tolérable - plafond TLV-C threshold limit value - ceiling
  valeur limite tolérable - à court terme TLV-STEL threshold limit value - short term exposure limit
VGM volume globulaire moyen MCV mean corpuscular volume
VLE valeur limite d'exposition (en France : synthèse de TLV-C et de TLV-STEL)
VLEP valeur limite d'exposition professionnelle OELV occupational exposure limit value
VME valeur limite moyenne d'exposition TLV-TWA threshold limit value - time weighted average

Z
ZNT  zone non traitée  no treatment (or no spray) zone (buffer zone)

Retour à la page d'accueil

 

Tableaux Annexes

IOBC-WPRS (*) classification

Classification OILB-SROP et AFPP-CEB
harmless neutre
slightly harmfull faiblement toxique
moderately harmfull moyennement toxique
harmfull toxique
(*) Effet des produits phytopharmaceutiques vis-à-vis des arthropodes auxiliaires

Types of sprayers (*)

Types de pulvérisateurs (*)
Tractor mounted/trailed boom sprayer : hydraulic nozzles. Pulvérisateur porté ou traîné, équipé d'une rampe munie de buses à jet projeté. 
Tractor mounted/trailed boom sprayer : rotary atomisers. Pulvérisateur porté ou traîné, équipé d'une rampe munie de buses centrifuges. 
Tractor mounted/trailed broadcast air assisted sprayer : 500 l/ha. Pulvérisateur porté ou traîné, à jet projeté multidirectionnel : 500 l/ha. 
Tractor mounted/trailed broadcast air assisted sprayer : 100 l/ha. Pulvérisateur porté ou traîné, à jet projeté multidirectionnel : 100 l/ha. 
Tractor mounted/trailed broadcast air assisted sprayer : 50 l/ha. Pulvérisateur porté ou traîné, à jet projeté multidirectionnel : 50 l/ha. 
Hand held sprayer (15 L tank) : hydraulic nozzles. Outdoor low level target. Pulvérisateur manuel (réservoir 15 L), buse à jet porté. Cible basse en plein air. 
Hand held sprayer (2,5 L tank) : rotary atomiser equipment. Outdoor low level target. Pulvérisateur manuel (réservoir 2,5 L), buse centrifuges. Cible basse en plein air. 
Hand held sprayer (2,5 L tank) : rotary atomiser equipment. Outdoor high level target. Pulvérisateur manuel (réservoir 2,5 L), buse centrifuges. Cible haute en plein air.
Home garden sprayer (5 L tank). Outdoor low level target. Pulvérisateur de jardin d'amateur (réservoir 5 L). Cible basse en plein air.
(*) Les types de pulvérisateurs décrits ci-dessus correspondent à ceux du modèle britannique d’estimation de l’exposition des applicateurs (UKPOEM)
Anciennes dénominations

vehicle mounted (with cab) hydraulic nozzles

pulvérisateur à jet projeté, motorisé (avec habitacle), équipé de buses à pression

vehicle mounted (with cab) rotary disc atomisers

pulvérisateur à jet projeté, motorisé (avec habitacle), équipé de buses centrifuges

vehicle mounted (without cab) air assisted :
application volume 500 l/ha

pulvérisateur à jet porté, motorisé (sans habitacle), volume de traitement : 500 l/ha

vehicle mounted (without cab) air assisted :
application volume 100 l/ha

pulvérisateur à jet porté, motorisé (sans habitacle), volume de traitement : 100 l/ha

vehicle mounted (without cab) air assisted (rotary discs):
application volume 50 l/ha

pulvérisateur à jet porté, motorisé (sans habitacle), équipé de buses centrifuges, volume de traitement : 50 l/ha

hand held outdoors hydraulic nozzles : low level application

pulvérisateur à jet projeté, portatif, pour l’extérieur, équipé de buses à pression, pour cultures basses

hand held outdoors rotary disc atomisers : low level application

pulvérisateur à jet projeté, portatif, pour l’extérieur, équipé de buses centrifuges, pour cultures basses

hand held outdoors rotary disc atomisers : high level application

pulvérisateur à jet projeté, portatif, pour l’extérieur, équipé de buses centrifuges, pour cultures hautes
International organisations and publications

Organismes et publications internationaux
ADR European Agreement concerning the international carriage of Dangerous goods by Road  ADR Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route
CAC Codex Alimentarius Commission CCA  Commission du Codex Alimentarius
CADDY computer aided dossier and data supply   système informatique pour le dépôt de dossiers et données 
CCPR Codex Committee on Pesticide residues CCRP  Comité du Codex sur les Résidus de Pesticides
CE Council of Europe CE Conseil de l'Europe
CEN European Committee for Standardisation CEN Comité européen de normalisation
CIPAC Comittee of International Pesticide Analytical Chemistry   comité international de chimie analytique des produits phytopharmaceutiques
CEFIC European Chemical Industry Council CEFIC Conseil Européen de l'Industrie Chimique
CIRAD Centre de cooperation Internationale en Recherche Agronomique pour le Developpement   International cooperation center for agronomical research and development
EC European Commission CE Commission Européenne
EC European Community CE Communauté Européenne
ECB European Chemical Bureau BESC Bureau Européen des Substances Chimiques
ECCO European Commission Coordination Operations OCCE Opérations de Coordination de la Commission Européenne
ECCO meeting   réunion OCCE (ou ECCO)
ECCO team   groupe OCCE (ou ECCO)
peer review meeting   réunion d'experts
overview meeting   réunion de synthèse
ECPA European Crop Protection Association AEPC Association Européenne de Protection des Cultures
EEC European Economic Community CÉE Communauté Économique Européenne
EFSA European Food Safety Authority AESA Autorité Européenne de Sécurité des Aliments
EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances   Inventaire Européen des Substances Chimiques Existantes 
ELINCS European List of Notified Chemical Substances   Liste Européenne des Substances Chimiques Notifiées
EPPO European and mediterranean Plant Protection Organisation  OEPP Organisation Européenne et méditerranéenne pour la Protection des Plantes
ESCORT European Standard Characteristics of Beneficials regulatory testing   normes européenne pour l'étude des auxiliaires
EU European Union UE Union Européenne
European Union member State   État membre de l'Union Européenne
FAO Food and Agriculture Organisation of the United Nations   Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture
FOCUS Forum for the coordination of pesticide fate models and their use FOCUS Forum pour la coordination et l'utilisation des modèles sur le devenir des produits phytopharmaceutiques
FRAC Fungicide Resistance Action Commitee   comité d'action contre la résistance aux fongicides
GCPF Global Crop Protection Federation GIFAP Groupement International des Fabricants de produits Agropharmaceutiques
HRAC Herbicide Resistance Action Commitee   comité d'action contre la résistance aux herbicides
IARC International Agency for Research on Cancer CIRC Centre International de Recherche sur le Cancer
IATA International air transport association   association du transport aérien international 
ICAO OACI Organisation de l'Aviation Civile Internationale
ILO International Labour Organisation BIT  Bureau International du travail
IOBC International Organisation for Biological Control (of noxious animals and plants) OILB  Organisation Internationale de Lutte Biologique
IOBC-WPRS IOBC - West Palearctic Regional Section OILB-SROP OILB - Section Régionale de l'Ouest Paléarctique
IRAC Insecticide Resistance Action Commitee   comité d'action contre la résistance aux insecticides
ISO International Organisation for Standardisation   Organisation Internationale de Normalisation 
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry UICPA Union Internationale de Chimie Pure et Appliquée
JMPR Joint FAO/WHO meeting for Pesticides Residue    Comité Mixte (ou Réunion Conjointe) FAO/OMS sur les Résidus de Pesticides 
OECD Organisation for Economic Cooperation and Development  OCDE Organisation de Coopération et de Développement Economiques
OJEC Official Journal of the European Communities JOCE Journal Officiel des Communautés Européennes
RMS Rapporteur Member State ÉMR État membre Rapporteur
SCP Scientific Committee of Plants CSP Comité Scientifique des Plantes
SCTEE Scientific committee on Toxicity, Ecotoxicity and environment CSTEE Comité Scientifique sur la Toxicité, l’Écotoxicité et l’Environnement
SCPH Standing Committee for Plant Health CPSP Comité Phytosanitaire Permanent
SCFCAH Standing Committee on Food Chain and Animal Health CPFASA Comité Perrmanent de la Filière Alimentaire et de la Santé Animale
SETAC Society of Environmental Toxicology and Chemistry   société d'écotoxicologie et de chimie 
UNO United Nations Organisation ONU Organisation des Nations Unies
WHO World Health Organisation OMS Organisation Mondiale de la Santé

Organisations et publications nationales /
National organisations and publications
AFNOR Association Française de normalisation French association for standardisation 
AFSSA Agence française de sécurité sanitaire des aliments French agency for food sanitary safety
AFSSE Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement French agency for environment sanitary safety
AFPP Association française de protection des plantes French association for plant protection
ASA American Standard Association (USA) Association américaine de normalisation (USA)
ASTM American Society for Testing and Materials (USA) Organisme américain de contrôle technique (USA)
BBA Biologische BundesAnstalt für Land und Forstwirtschaft (D) Institut biologique fédéral pour l'agriculture et la forêt (D)
BBCH Deutsche Skala für Codierung der phänologischen Entwicklungsstadien der mono- und dikotyler Pflanzen (BBA, Bundessortenamt und Chemische Industrie) Échelle allemande d'identification des stades phénologiques des plantes mono- et dicotylédones (BBA, Organisation fédérale des semences et Industrie chimique) 
BSI Britisch Standards Institution Institut britannique de normalisation 
CAS Chemical Abstracts Service (USA) Service des substances chimiques (USA)
CLM Centrum voor Landbouw en Milieu (NL) Centre pour l'agriculture et l'environnement (NL)
CTB College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen (NL) Comité d'autorisation des produits phytopharmaceutiques (NL)
DGAL Direction générale de l'alimentation (F) General directorate for food (F)
DIN Deutsches Institut für Normung Normes industrielles allemandes 
EPA Environmental Protection Agency (USA) Agence de protection de l'environnement (USA)
INRA Institut national de la recherche agronomique (F) National institute for agronomical research (F)
GFP Groupe français des pesticides  French commitee for pesticides
PSD Pesticides Safety Directorate (GB) Direction pour la sécurité des produits phytopharmaceutiques (GB)
UBA Umwelt BundesAmt (D) Offiice fédéral pour l'environnement (D)
UIPP Union des industries de la protection des plantes (F) Trade union of plant protection industries (F)
UKPOEM United Kingdom Predictive Operator Exposure Model Modèle britannique de prévision de l'exposition des applicateurs (GB)
SDQPV Sous-Direction de la qualité et de la protection des végétaux (F) Sub Directorate for plant quality and protection (F)
SSM Structure scientifique mixte INRA - DGAL (F) INRA - DGAL joint scientific structure (F)

Réalisation magnitude


Retour en haut de la page